| Athletes wishing to acclimatise properly for the London 2012 Olympic and Paralympic Games will seek a region that replicates the environmental conditions of the competition zone in London.
A county of wide-open skies, outstanding coastline, rolling rural countryside and an air of tranquillity Suffolk’s environment is one of the finest in Britain.
Predominately a rural county, with low population and urban traffic density, Suffolk is amongst those with the very highest air quality in the UK.
Furthermore the weather system that crosses the UK from Southwest to Northeast, places Suffolk directly in line with the weather conditions of London. As a result our county and the Olympic Park can be considered to be in the same weather ‘cell.’
In addition Suffolk is at approximately the same altitude as London, making the prevailing conditions at our training facilities almost identical to the Games venues.
Environmentally Suffolk really is the perfect place to train and prepare effectively for the 2012 Games.
|
|
Les athlètes souhaitant s’acclimater correctement pour les jeux olympiques et paralympiques de Londres en 2012 rechercheront une région reproduisant les conditions environnementales de la zone de compétition à Londres.
Un ciel vaste et dégagé, une côte maritime superbe, une campagne vallonnée et un air de tranquillité font de l’environnement du Suffolk l’un des plus beaux en Grande-Bretagne.
Comté essentiellement rural, avec une population peu nombreuse et une faible densité de trafic urbain, le Suffolk est l’un des comtés jouissant d’une qualité atmosphérique des plus hautes au Royaume-Uni.
De plus, le système météorologique traversant le Royaume-Uni de sud-ouest en nord-est aligne directement les conditions atmosphériques du Suffolk sur celles de Londres. Par conséquent, notre comté et le parc olympique peuvent tous deux être considérés comme appartenant à la même zone météorologique.
Suffolk se trouve aussi approximativement à la même altitude que Londres, les conditions régnant dans nos centres d’entraînement sont par conséquent presque identiques à celles des sites qui accueilleront les jeux.
Sur le plan de l’environnement, le Suffolk est vraiment l’endroit idéal dans lequel s’entraîner de manière efficace pour les jeux de 20
|
